S’ensuivit une course-poursuite dans les couloirs et un plaquage au sol lui fendit la lèvre supérieure.

接着，他就被一群同学走廊里追打，最后被推倒地上，摔破了上嘴唇。

Je détaille ses sourcils bien fournis, son front dégagé, son nez aquilin, sa lèvre supérieure proéminente et son visage allongé.

我仔细打量着他浓密的眉毛，宽阔的前额，他的鹰钩鼻，突起的上嘴唇，和他长长的脸。

Parfois, notamment pour les menthes, la lèvre supérieure est à peine présente.

有时，尤其薄荷糖，上唇几乎不存。

Madame Magloire avait l’air intelligent, vif et bon ; les deux angles de sa bouche inégalement relevés et la lèvre supérieure plus grosse que la lèvre inférieure lui donnaient quelque chose de bourru et d’impérieux.

马格洛大娘的伶俐、活泼、善良的，她的两只嘴角，一高一低，上唇厚，下唇薄，使她显得怫郁和躁急。

Il est vraiment joli, maintenant à vous de doser, j'en mets en fait au niveau de mes pommettes au dessus de la lèvre supérieure, un petit peu sur le nez et ensuite j'estompe bien évidemment.

它真的很漂亮，你们可以自己决定用量，我用上唇上方的颧骨上，再往鼻子上用一点，然后晕开。

Un autre caractère de la famille c'est les fleurs, les fleurs qui ressemblent un peu à une gueule de loup, on dit qu'elles sont bilabiées, avec comme une lèvre inférieure, une lèvre supérieure et les pétales sont soudés.

家族的另一个特点花，花有点像金鱼草，据说双唇形的，像下唇，上唇和花瓣融合一起。

Vous connaissez cette expression anglaise, stéphane valette, en garde on ne bouge pas la lèvre supérieure, parce qu'on n'a pas les on dit rien never complain never explain, c'est la même chose c'est à dire on montre pas ses émotions.

你知道这个英文表达，stéphane valette，警卫中我们不动上唇，因为我们没有我们说什么从不抱怨从不解释，这同样的事情，也就说我们不表现出他的情绪。

Le nez et la lèvre supérieure tuméfiés, du sang plein les dents, Mathias répondit

Geralt posa son glaive et retira son gant pour lui retrousser la lèvre supérieure sans plus de cérémonie.

On voyait des gouttes de transpiration apparaître sur sa lèvre supérieure. —Nous verrons bien, déclara Mr Malefoy avec un sourire mauvais.